-
1 ворваться в дом
General subject: break into a house -
2 ворваться
rush into; enterСинонимический ряд:вломиться (глаг.) вломиться; вторгнуться -
3 ворваться
1) General subject: break in, burst, burst in, burst into (burst into the room - ворваться в комнату), bust, crash, kick in, plunge into, force entry, gust (gusted through the room-о ветре, ворвавшемся в помещение), storm into, force one's way2) Advertising: force entrance3) Makarov: (куда-л.) crash (into), force an entry (в комнату, дом и т.п.), dart in, force an entrance, force an entry (в комнату дом и т. п.), crash into (куда-л.), do a bust (куда-л.) -
4 ужинать дома
-
5 пиррова победа
книжн.- Каждому из нас ясно, что немцы могли бы ворваться в город только по нашим телам... Им пришлось бы брать с боя каждый дом, каждую баррикаду, каждую улицу. Они захлебнулись бы в собственной крови! Это была бы пиррова победа! (А. Чаковский, Блокада) — 'We are all quite convinced that the Germans could break through into the city only over our dead bodies. They would have to take every house, every barricade, every street by storm. They would choke in their own blood! It would be a Pyrrhic victory!'
См. также в других словарях:
ВОРВАТЬСЯ — ВОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. С силой, преодолевая препятствия, войти, проникнуть куда н. В. в чужой дом. Ветер ворвался в окно. | несовер. врываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ворваться — рвусь, рвёшься; ворвался, лась, лось и лось; св. 1. Проникнуть куда л. силой, преодолевая препятствия; стремительно войти, вбежать куда л. В. в чужой дом. В. в зал заседаний. Войска ворвались в город. 2. Быстро проникнуть куда л. в большом… … Энциклопедический словарь
ворваться — рву/сь, рвёшься; ворва/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св. см. тж. врываться 1) Проникнуть куда л. силой, преодолевая препятствия; стремительно войти, вбежать куда л. Ворва/ться в чужой дом. Ворва/ться в зал заседаний. Войска ворвались … Словарь многих выражений
Соломенные псы (фильм) — Соломенные псы Straw Dogs Жанр драма триллер … Википедия
Иван Андреевич Поммер — Иоанн (Поммер) оригинальное имя лтш. Jānis Pommers родился 6 (19) января 1876(18760119) умер 12 октября 1934 … Википедия
Поммер, Иван Андреевич — Иоанн (Поммер) оригинальное имя лтш. Jānis Pommers родился 6 (19) января 1876(18760119) умер 12 октября 1934 … Википедия
Поммер Иван Андреевич — Иоанн (Поммер) оригинальное имя лтш. Jānis Pommers родился 6 (19) января 1876(18760119) умер 12 октября 1934 … Википедия
Соломенные псы (фильм, 1971) — Соломенные псы Straw Dogs Жанр драма триллер … Википедия
История Эфиопии — Руины храма в Йехе (провинция Тигре, Эфиопия). Содержание … Википедия
Бозоклар — Бозоклар, Кутсийе Кутсийе Бозоклар Kutsiye Bozoklar Дата рождения: 1953 год(1953) Место рождения: Мерсин Дата смерти: 16 июля 2009 … Википедия
Pilot (CSI) — Пилот Pilot Сериал «CSI. Место преступления» Номер серии Сезон 1 Серия № Приглашённые звёзды Мэтт О Тул Гаррисон Юнг Чандра Вест Гарлэнд Вайтт Авторы сценария … Википедия